글제목 11월 28일 일요일 한양대 모의고사 관련 질문
작성자 박대** 조회수 4,945 주소복사 주소복사

문제 20번의 답이 2번이라고 정답표에 나왔는데요.
보기 2번 to describe the developements made 1953 of some scientists' understanding of how life began on Earth. 는 오답이라고 생각합니다. 본문의 내용은 1953년 이래로 진행된 실험들에 대해서 언급하고 있으므로 보기 2번이 과거시제 made 1953를 사용한 것은 잘못된 것입니다. 보기 2번에 since 1953을 의미하는 어떤 표현이 들어가야지만 말이 됩니다.
저는 오히려 정답이 3번이라고 생각합니다.

그리고 마지막 문제 39.40번 지문에
밑에서 4번째 줄에
'It's well established that the mother's language does have an impact.'를 해설지에서는 '이것은 엄마의 언어가 큰 영향력을 갖고 있지 않다는 것을 잘 보여줍니다.'라고 번역했습니다. 처음엔 저는 이것을 보고 번역을 잘못했다고 생각했으나 본문을 거듭 읽어본 결과 이상하게도 does not have의 의미로 번역한  한글 번역 내용이 논리적으로 더 잘 흘러간다는 생각이 들었습니다.
단순히 does have 를 does not have로 번역한 한글번역이 잘못된 것인지 아니면 어떻게 된 것인지 궁금합니다.

위 의 2가지 문제점을 가지고 서울에서 영어강사를 하고 있는 저의 미국인. 영국인 친구들에게 물어본 결과 그들도 역시 저의 생각에 동의했습니다. 

답변주시면 감사하겠습니다.



번호구분 제목 작성자 등록일 조회수
8594 기타 배치고사 시간 수정 부탁드려요   이운** 2010-12-01 4661
8593 기타 배치고사 시간 수정 부탁드립니다.   이상** 2010-12-01 4849
8592 기타 5년제   박태** 2010-11-30 4884
8591 기타 └ 5년제   해커스편입 2010-12-03 4371
8590 기타 전국배치고사 수령캠퍼스 수정 요청   유일** 2010-11-30 4780
8589 기타 └ 전국배치고사 수령캠퍼스 수정 요청   해커스편입 2010-11-30 4700
8588 기타 최종배치고사   이주** 2010-11-30 4724
8587 기타 전국배치고사 수령캠퍼스 수정 요청   김승** 2010-11-30 4850
8586 기타 새벽반   이우** 2010-11-30 5173
8585 기타 └ 새벽반   해커스편입 2010-11-30 4443
8584 기타 성적표 안보이는데요. 저만그런건가요?   하혜** 2010-11-30 4597
8583 기타 편입시 성적관련 문의드립니다~   이종** 2010-11-29 4490
8582 기타 11월 28일 일요일 한양대 모의고사 관련 질문   박대** 2010-11-29 4945
8581 기타 한양대 11월 대외모의고사 질문을 하신 분에게   해커스편입 2010-11-29 4485
8580 기타 심리학과   김민** 2010-11-29 4645
8579 기타 └ 심리학과   해커스편입 2010-11-29 4399
8578 기타 종각이나 강남 편입학원   이현** 2010-11-28 4392
8577 기타 └ 종각이나 강남 편입학원   해커스편입 2010-11-29 4790
8576 기타 kuet 모의고사요   이상** 2010-11-28 4928
8575 기타 현재대학교1학년입니다.   김나** 2010-11-27 4098

111|112|113|114|115|116|117|118|119|120